ロータスホノルル利用規約


2885 DH Management LLC(「DH マネジメント」、「私共」または「当ホテル」が運営)によるロータスホノルルホテル(以下「ホテル」)のウェブサイトwww.lotushonoluluhotel.com(以下「本サイト」)をご覧いただきありがとうございます。」)。この利用規約は、本サイトの利用に関する、皆様とDHマネジメント間の法的拘束力のあるものです。

次の利用規約をよくお読みください。

「同意」をクリック、または本サイトにアクセス、または本サイトを使用することにより、皆様は本サイトを読み、理解したことに同意したと見なされます。皆様が本規約、プライバシーポリシー(総称して「条項」とする)に同意しない場合、当サイトを使用することができません。本サイトの使用、および本サイトのDH管理の提供は、DH管理およびこれらの条件に拘束されることに同意するものとします。

仲裁通知:本規約の13に記載されている特定の種類の争議を除き、皆様は、本規約に基づいて発生する争議は、拘束力のある個別の仲裁によって解決されることに同意し、任意の行動または代表的な手続きに参加するものとします。また、この条項同意することにより、皆様とDHマネジメントは権利を主張または保護するために裁判所に行く権利を放棄することに同意したと見なされます(少額訴訟裁判所で出廷するなどの問題を除く)。皆様の権利は、裁判官や陪審員ではなく、仲裁人によって決定されます。(本規約の13を参照)

1.      本サイトの概要:本サイトは訪問者にホテルに関する情報を提供します。

2.      適格性:本サイトの利用は、18歳以上に限られます。これらの規約に同意することにより、皆様は私共に対して次のように表明し保証します。(a)18歳以上である。(b)以前に本サイトから中断または削除されたことがない。(c)皆様の本サイトへの登録および使用は、適用されるあらゆる法律および規制に準拠しています。皆様が団体、組織、または会社に属している場合、皆様に代わってこれらの規約を受け入れる個人は、皆様をこれらの規約に拘束する権限を持ち、皆様がこれらの規約に拘束されることに同意することを表明し保証します。

3.      ライセンス

3.1         制限付きライセンス: これらの条約への完全かつ継続的な順守を条件として、DHマネジメントは、皆様の個人的、非営利的、限定的、譲渡不可能、免許不要、失効可能なライセンスを本サイトにアクセスし使用するために与えます。

3.2         ライセンス制限: 適用法の下でライセンスの制限が許可されない場合を除き、以下の行為を禁じます。(a)本サイトを複製、配布、表示などの行為を公に行うこと。(b)本サイトを修正すること。(c)セキュリティまたはアクセス制御メカニズムを含む、本サイトの機能を妨害または回避すること。適用法により本サイトの使用が禁止されている場合、本サイトを使用することはできません。

3.3         フィードバック:. 本サイト、ホテルの改造または改善に関する問題または提案された問題に関する意見や提案を提供することを選択した場合(以下「フィードバック」)、DHマネジメントに対して半永久的、取消不能、非独占、無償で本サイトや、他の製品やサービスの改善を含むフィードバックを自由に使える権利を与えるものとする。

4.     所有権・財産権:本サイトはDHマネジメントによって所有および運営されています。 DHマネジメントが提供する本サイトの視覚的インタフェース、グラフィック、デザイン、編集、情報、データ、コンピュータコード(ソースコードまたはオブジェクトコードを含む)、その他すべての要素(以下「本資料」)は知的財産権およびその他の法律によって保護されています。本サイトに含まれるすべての資料は、DHマネジメントまたはその第三者ライセンサーの所有物です。皆様は、 DHマネジメントによって明示的に許可されている場合を除き、本資料を利用することはできません。 DHマネジメントは、本規約で明示的に付与されていない資料に対するすべての権利を留保します。

5.      第三者規約

5.1         第三者サービス:. DHマネジメントは、当ホテルの第三者が製作したボタン(「いいね」または「共有」ボタンなど)の実装など、第三者に情報を送信するツールを、サイトを通じて提供することがあります。これらのツールのいずれかを使用することにより、DHマネジメントがその情報を該当する第三者サービスに転送することができることに同意したと見なされます。第三者のサービスはDHマネジメントの管理下にはないため、法律で許される最大限の範囲で、DHマネジメントは送信された情報のいかなる使用に対しても責任を負いません。

5.2         ご予約: 本サイトには、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。たとえば、ホテルでの滞在を予約する予約エンジンは、セーバーホスピタリティソリューションズによって提供されています。予約エンジンの使用には、該当するセーバーホスピタリティソリューションズの利用規約が適用されます。皆様は、利用規約、プライバシーポリシー、予約条件、キャンセル条件、または支払い条件など、ご予約に適用されるすべての条件に従うことに同意するものとします。リンク先のウェブサイトおよび第三者のサービスはDHマネジメントの管理下にはないため、DHマネジメントはそのコンテンツについて一切の責任を負いません。

5.3         第三者ソフトウェア: 本サイトでは、受領者にこれらのコンポーネントを複製、変更、および頒布する幅広い権利を付与するライセンスの下で、一般に無料で入手可能な第三者のソフトウェアコンポーネントを含めるまたは組み込むことができます(以下「第三者コンポーネント」)。本サイトは本規約に従って皆様に提供されますが、本規約のいかなる条項も、該当する第三者ライセンスに基づく第三者コンポーネントの取得の妨害、または制限を意図するものではありません。

6.     コンテンツの監視: DHマネジメントに以下を管理・監視する義務はありません。(a)第三者が提供するコンテンツ。または(b)ユーザーによる本サイトの使用。皆様は、DHマネジメントが運用上およびその他の目的のために、本サイトを通じて送信または受信したあらゆる情報を監視する権利を留保し、また随時監視する可能性があることに同意します。 DHマネジメントがコンテンツの監視を選択した場合でも、DHマネジメントはコンテンツに対する一切の責任、あるいはコンテンツの使用で生じたいかなる損失または損害についても責任を負いません。また、監視中に、当ホテルのプライバシーポリシーに従って情報を調査、記録、コピー、および使用することがあります。

7.      禁止行為: 本サイトを使用することにより、以下のことに同意しないものとします。

a.     違法な目的のために、地域、州、国内、または国際法に違反して本サイトを使用すること

b.      本サイトの他のユーザーに対して嫌がらせ、脅迫、侮辱、その他の方法で害を及ぼすこと

c.        第三者の知的財産権を侵害または不正使用を含む、第三者のいかなる権利を侵害するように他者を誘導すること

d.        以下を含む、本サイトのセキュリティ関連の機能に干渉すること(i)コンテンツの使用またはコピーを防止または制限する機能を無効にするか回避する。(ii)リバースエンジニアリング、またはその他の方法でサイトの任意の部分のソースコードの発見を試みること。ただし、その行為が適用法によって明示的に許可されている場合を除く。

e.        以下を含む、他のユーザーまたは本サイトの操作に干渉すること(i)ウイルス、アドウェア、スパイウェア、ワーム、またはその他の悪意のあるコードをアップロードする、またはその他の方法で広めること。(ii)本サイトの他のユーザーへの迷惑な申し出または広告を行うこと。(iii)同意なしに他のユーザーまたは第三者に関する個人情報を収集すること。(iv)本サイトに接続されている、または本サイトの提供に使用されているネットワーク、機器、またはサーバーを妨害すること。

f.         任意の個人または団体へのなりすまし、虚偽の所属を主張する、または皆様の年齢や生年月日を改ざんするなど、詐欺的な行為をすること。または

g.       本規約の7に記載されている行為のいずれかを行う、または従事することで誰かを支援・許可しようと試みること。

8.      本規約の修正: 当ホテルは、本規約を随時変更する権利を留保します。変更については、本規約を定期的に確認してください。本規約の変更により皆様の権利または義務が大幅に変更された場合、当ホテルは、本サイトを継続して使用するために、修正された本規約に同意することを要求する場合があります。重要な変更は、変更された条項に同意した時点で有効になります。重要でない変更は公開時に有効です。本規約の8にて明示的に許可されている場合を除き、本規約は、当事者の代表者が署名した書面による合意によってのみ修正することができます。本規約に基づいて発生した争議は、争議が発生した時点で有効であった本規約の内容に従って判断されます。

9.      期間、終了および変更

9.1         期間:本規約は、皆様が本規約に同意した時点、または本サイトに最初にアクセスした時点、または本サイトにアクセスした時点から有効となります。

9.2         終了:皆様が本規約のいずれかの条項に違反した場合、本サイトおよび本規約へのアクセス許可は自動的に終了します。さらに、DHマネジメントは独自の裁量により、通知・理由なく、本サイトへのアクセスを中断・中止することができます。皆様は、info@lotushonolulu.comからカスタマーサービスにEメールを送ることによって、いつでも本規約を終了させることができます。

9.3         終了による影響:</strong本規約の終了時には、(a)皆様のライセンス権は終了し、直ちに本サイトの使用をすべて中止しなければなりません。(b)以降、皆様は本サイトへのアクセスを許可されません。(c)本規約の3.3、4、9.3、10、11、12、13および14に記載されている内容は存続します。

9.4         修正:DHマネジメントは、皆様に通知することなく、(本サイトの特定の機能を制限または中止することにより)いつでも本サイトを変更または中止する権利を留保します。 DHマネジメントは、本サイトへの変更、本サイトへのアクセスまたは本サイトへのアクセスの中断・終了に対して一切の責任を負いません。

10.   賠償金: 法律で許される最大限の範囲内で、皆様は本サイトを利用する責任を負い、DHマネジメントおよびその役員、取締役、従業員、コンサルタント、関連会社、子会社および代理人(まとめて「DHマネジメント法人」とする)に対して、以下に起因・関連する合理的な弁護士費用および関連する責任、損害、損失を保証します。(a)サイトの不正使用、または悪用。(b)本規約で言及されている表明、保証・合意、あるいは適用される法律または規制への違反。(c)知的財産権または宣伝、機密保持、その他の財産、またはプライバシーの権利を含む、第三者の権利に対する違反。(d)皆様と第三者との間の争議または問題。当ホテルは、自己負担または皆様による補償の対象となる事項の排他的防衛および管理を引き受ける権利を留保し(その問題に関する皆様の補償義務を制限することなく)その場合、皆様は当ホテルに協力することに同意します。

11.   免責事項・無保証

本サイトを通じて利用可能な本サイトおよびすべての資料、コンテンツは「現状のまま」「利用可能な状態で」提供されることを前提とします。DHマネジメントは明示または黙示を問わず、以下を含むホテルおよびサイトに関するすべての保証を否認します:(A)商品性、特定の目的への適合性、タイトル、平穏享有、または違反していないことに対する黙示の保証。(B)販売、使用、または取引の結果として生じたいかなる保証。 DHマネジメントは、本サイトのいかなる部分、あるいはそのサイトを介して提供されるいかなる内容も、正確、適時、最新、安全でエラーがないこと、セキュリティが損なわれること、または複数の問題がないことを保証しません。また、これらの問題のいずれかが是正されることを保証しません。さらに、DHマネジメントは、客室、施設、プロモーションまたは特別なオファーが無効になることを保証しません。

本サイトまたはDHマネジメント法人から入手した、口頭または書面による、または本サイトを通じた利用可能なアドバイスまたは情報は、DHマネジメントの対象物またはその一部に関して保証を表明するものではありません。当ホテルは、本サイトから発生する可能性のあるいかなる損害、および他のいかなるサイトユーザーとの取引に対しても責任を負いません。皆様は、皆様の判断とリスクで本サイトの一部を使用することを理解し、同意するものとします。そして私共は、皆様の財産に対する損害(コンピュータシステムまたはコンピュータシステムに関連するもの)、データの損失において一切の責任を負いません。

この条項の制限、除外、および免責事項は、法律で許可されている最も広い範囲に適用されます。 DHマネジメントは、DHマネジメントが適用法に基づく放棄を禁じられていることを保証するものではありません。

12.  責任の制限

法律によって許される最大限の範囲内で、いかなる場合においても、DHマネジメント法人は、間接的、偶発的、派生的、または懲罰的な損害(利益の喪失またはそれ以外の賠償を含む)について一切の責任を負いません。保証、契約、不法行為、その他の法令に基づく本サイト・資料へのアクセス、使用、またはそれらへのアクセスの不履行について、DH管理エンティティが損傷の可能性について通知されていたかは関係しないものとします。

本規約の13.4および法律により許される最大限の範囲を除き、本サイトの他の部分の使用から生じた、またはそれに関連して発生したすべての請求に対するDHマネジメント法人の賠償責任は例外です。契約、不法、その他のいずれの場合も、これらの条件は100ドルに制限されています。

責任の制限、保証の否認、または損害の排除を目的としたそれぞれの条項は、両当事者間のリスクを意図したものです。これら規約のそれぞれは、すべての条項に分離され、独立しています。本規約の12に記載されている制限は、限定的救済がその本質的な目的を達成できない場合にも適用されます。

13.   争議解決および仲裁

13.1      基本事項: 皆様とDHマネジメント間の争議を最も適切で費用対効果の高い方法で解決することを目的として、13.2に記載されている場合を除き、皆様とDHマネジメントは、本規約に関連して生じるすべての争議は拘束力のある仲裁によって解決されることに同意します。仲裁は、訴訟のような正式なものではありません。仲裁は、裁判官や陪審員の代わりに中立的な仲裁人を使用し、法廷よりも限定された発見を可能にし、裁判所による非常に限られた見直しの対象となる可能性があります。仲裁人は、裁判所が裁定できるのと同じ損害賠償および救済を裁定することができます。争議を調停するこの合意には、契約、不法行為、法令、詐欺、虚偽表示、またはその他の法理論に基づくかどうか、本契約の期間中または後に請求が発生するかどうかに関わらず、本規約のいずれかの側面から発生・関連するすべての請求が含まれます。本規約を読み、これらの条件を把握することによって、皆様とDHマネジメントは、陪審員による裁判への権利または集団訴訟に参加する権利を放棄することを理解し、同意するものとします。

13.2      例外:上記の13.1の規定にも関わらず、本規約のいかなる条項も、いずれの当事者の権利を放棄、排除、または以下のような方法で制限するものと見なされることはありません。(a)スモールクレーム裁判所で個々の行動を起こす(b)該当する連邦、州、または地方自治体を通じて、その行為が利用可能である場合に、その行為を執行すること。(c)仲裁の助けを借りて法廷で差し止めによる救済を求める。(d)知的財産権侵害の申し立てに対処するために裁判所に訴訟を起こす。

13.3      仲裁人: 皆様とDHマネジメントとの間のいかなる仲裁も、連邦仲裁法の下で解決され、本規約によって修正される通り、その仲裁人仲裁規則(総称して「AAA規則」)に基づき、米国仲裁協会(「AAA」)によって管理されます。 AAAの規則と申告書は、www.adr.orgでオンラインで入手することができます。AAA(1-800-778-7879)に電話をかけるか、DHマネジメントに連絡してください。仲裁人は、この拘束力のある仲裁合意の解釈、適用可能性、または執行可能性に関連する紛争を解決するための独占的権限を持っています。

13.4      仲裁通知とプロセス:当事者が仲裁を求めるには、米国の公認郵便またはFederal Express(署名が必要)または争議の書面による通知を他の当事者に送付する必要があります。現住所を通知されていない場合はEメール(「仲裁通知」)で送付します。DHマネジメントの通知用アドレスは次のとおりです。2885 DH Management LLC, 1288 Ala Moana Blvd., Suite 208, Honolulu, HI, 96814仲裁通知は以下の条件を満たす必要があります。(a)請求または争議の性質および根拠を説明する(b)求められている具体的な救済措置(「需要」)を定める。当事者は請求を直接解決するために誠意を持って努力しますが、仲裁通知が受領されてから30日以内に当事者が合意に達しない場合、皆様またはDHマネジメントは仲裁手続を開始することができます。両当事者間の仲裁手続はすべて、両当事者による書面による合意がない限り機密となります。仲裁中に、皆様またはDHマネジメントによって行われた和解の申し出の金額は、仲裁人が最終決定を下した後でなければ仲裁人に開示されてはなりません。仲裁人があなたに報奨の前に紛争解決のためにDHマネジメントが提示した最後の書面による和解金額よりも高い金額を授与した場合、DHマネジメントはあなたに以下のいずれか高い金額を支払います。(i)仲裁人が授与した金額。または(ii)10,000ドル。

13.5      料金:皆様が本規約に従って仲裁を開始した場合、請求が10,000ドルを超えない限り、DHマネジメントは皆様に対して出願手数料の支払いを払い戻します。その場合、手数料の支払いはAAAルールによって決定されます。仲裁の審問は、カリフォルニア州ホノルル郡の合意される場所で行われますが、請求が10,000ドル以下の場合は、仲裁を行うかどうかを選択することができます。(a)仲裁人に提出された書類のみに基づく。(b)外観に基づかない電話による聴聞会を通じて。または、(c)請求先住所の郡(または教区)でAAA規則によって定められている対面聴聞会による。仲裁人が皆様の主張の本質または請求に求められている救済のいずれかが軽薄または不適切な目的のためにもたらされたものであると判断した場合(連邦民事訴訟手続11に定められた基準に従って)、(b)すべての料金はAAA規定に準拠します。その場合、皆様は以前にそれによって支払われたすべての金銭に対してDHマネジメントに返済することに同意します。仲裁が行われる方法にかかわらず、仲裁人は、決定および裁定がある場合にはその根拠となる本質的な知見および結論を説明するのに十分な合理的な書面による決定を発行しなければなりません。仲裁人は、手続き中および仲裁人による本案の裁定から14日以内に行われたいずれかの当事者からの要求に応じて、いつでも手数料または費用の支払いおよび払い戻しに関して裁定を行い、紛争を解決することができます。

13.6      集団訴訟の放棄:. 皆様とDHマネジメントは、皆様自身またはその個々の能力についてのみクレームをもたらすことがあり、いかなる目的のクラスや代表的な訴訟においてもクラスメンバーとしてではないことに同意するものとします。さらに、皆様とDHマネジメントの双方が別段の合意をしない限り、仲裁人は複数の人の主張を統合することはできず、さもなければ何らかの形の代表または集団訴訟を統括することはできません。

13.7      この仲裁規定の修正:DHマネジメントが仲裁通知のDHマネジメントの住所の変更以外にこの仲裁規定に変更を行った場合、DHマネジメントの仲裁通知の住所の変更後30日以内に書面による通知を送付することにより、変更を却下することができます。その場合、DHマネジメントとの皆様の口座は即座に終了され、皆様が拒否した変更の直前に有効であったように、この仲裁規定は存続するでしょう。

13.8      強制力:13.6が執行不能であると認められた場合、または本規約の13のすべてが執行不能であると認められた場合、それらはすべて無効となります。その場合、両当事者は専属管轄権および裁判地については14.2が、本規約に起因または関連するあらゆる行動に適用されます。

14.   その他

14.1      一般規約: 本規約は、プライバシーポリシーおよび参照により明示的に本規約に組み込まれているその他の合意と共に、本サイトの使用に関する皆様とDHマネジメントの間の完全かつ排他的な理解および合意を示すものです。皆様は、当ホテルの事前の書面による承諾を得ることなく、本規約または本規約に基づく皆様の権利の全部または一部を法律の運営に、その他の方法によって譲渡または移転することはできません。当ホテルは、予告なしにこれらの規約をいつでも割り当てることができます。いかなる条項の履行を要求しなかったとしても、その後のいかなる時点においても履行を要求する当ホテルの権利に影響を与えることはなく、また、本規約の違反またはデフォルトの放棄、あるいは本規約のいかなる条項の放棄も免責となりません。その後の違反、不履行、または条項自体の放棄、本規約でのセクションヘッダーの使用は便宜上のものであり、いかなる規定の解釈にも影響を与えません。本規約を通じて、「含む」という言葉の使用は、「含むがこれに限定されない」という意味です。本規約のいずれかの部分が無効または執行不可能であると判断された場合、執行不可能な部分に最大限の効力が与えられ、残りの部分は引き続き完全な効力を持ちます。

14.2      準拠法本規約:これらの規約は抵触法の原則に関わらず、ハワイ州の法律に準拠します。皆様とDHマネジメントは、本規約に基づいて許可された訴訟または裁判手続の解決のために、ハワイ州ホノルル郡内にある州裁判所および連邦裁判所の個人的かつ排他的な管轄権に服します。私共はハワイの私共のオフィスから本サイトを運営しており、本サイトに含まれる資料が他の場所での使用に適切または利用可能であることを表明するものではありません。

14.3      プライバシーポリシー:個人情報の収集、使用、保管、開示に関する情報については、DHマネジメントのプライバシーポリシーをよくお読みください。 DHマネジメントのプライバシーポリシーは、この参照によって本規約に組み込まれ、その一部とされます。

14.4      追加の規約:追加の利用規約が予約またはホテルでの滞在に適用される場合がありますのでご注意ください。皆様による本サイトの使用には、本サイトに適用される当ホテルが提供するすべての追加の条件、ポリシー、規則またはガイドライン、本サイトからリンクする可能性のあるすべての追加条件が適用されます。すべての追加条項は、この参照によってこれらの条項に組み込まれ、その一部とされます。

14.5      電子通信への同意:本サイトを使用することにより、皆様は、当ホテルのプライバシーポリシーに記載されているように、当ホテルから特定の電子通信を受信することに同意するものとします。詳しくは、私共のプライバシーポリシーを読んでください。皆様は、私共が皆様に電子的に送る通知、合意、開示、またはその他のコミュニケーションが書面によるものであることを含め、あらゆる法的コミュニケーション要件を満たすことに同意します。

14.6      連絡先:本サイトは、2888 DH マネジメントLLC、1288 Ala Moana Blvd.Honorulu,HI 96814に提供されています。皆様はこの住所宛て、またはinfo@lotushonolulu.comにEメールを送ることによって連絡することができます。本規約のコピーにアクセスするにはここをクリックしてください:

14.7      カリフォルニア居住者への通知: 皆様がカリフォルニア州居住者である場合、カリフォルニア州民法第1789.3条に基づき、皆様はカリフォルニア州消費生活局の消費者サービス課の苦情支援ユニットに、本サイトに関する苦情の解決、または本サイトの使用に関する情報の入手を求める連絡を1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834まで書面で、もしくは(800)952-5210に電話で行うことができます。

14.8      サポートの放棄私共はサイトをサポートする義務を負いません。当ホテルがサポートを提供する可能性がある場合には、サポートは公開されたポリシーの対象となります。

14.9      国際的な使用:本サイトは、米国内にいる訪問者を対象としています。本サイトが米国外での使用に適している、または利用可能であることを表明するものではありません。国や地域からのアクセス、またはそのようなアクセスが違法である個人によるサイトへのアクセスは禁止されています。

THANKSGIVING FEAST
Join us for a family style feast created by Chef Vikram Garg.
RESERVE NOW
VIEW MENU